Psalms 33:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'éi iñorãirõhára hetágui mburuvicha guasu osẽ porãva ñorãirõgui, térã imbaretégui osẽ porãva kuimba'e py'a guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu mbaetɨ ko oyereroasayepe jeta sundaro güɨnoi ramo, ani jëia yae vae mbaetɨ ko ojoyepe ipɨ̈rata yae jeko pegua;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Soldádo atyguasu noipytyvõmo’ãi pe tetã ruvichápe osẽ porã hag̃ua ñorãirõguasúgui, ha pe ipy’aguasuetéva ndaikatúi ombopoguy hapichápe imbareteiterei ramojepe (Ñanderuete ndoipotái ramo).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nda'ipoi huvixave oxondaro kuery po'akaa rupi oo jepe va'erã, ojerovia rei va'e teĩ ombaraetea py rive ndoo jepei 'rã.