Psalms 35:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra hasy jave katu, che upe chupe kuéra añandúva. Añemonde ao vosakuépe ha ndakaruvéi, ha che py'a pýpe añembo'e mante.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

ërei jae reta imbaerasɨ yave, che ayemonde temimonde mbɨatɨtɨ pegua pe, chepɨatɨtɨ jese reta güi ayekuaku tembíu güi, chepɨa rupi ayerure avei jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu, hasyete jave hikuái, añemonde ao vosápe, che ajopy che ánga akaru’ỹre, ha che py’apýpe añembo’e jevy jey hesehápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee ma ha'e kuery imba'eaxy ramo ajukue vaikue py anhemonde va'ekue. Xepy'a vai aikovy va'ekue akaru e'ỹ re, xeakã amboguejy reve anhembo'e ainy.