Psalms 35:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che irũ térã che ryvýre ajapo ramo guáicha, che sy arombyasy ramo guáicha, tĩndyhápe aiko ágotyo pégotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chevɨa-ïru re rami, cherëtara ete re rami aiko. Chepɨatɨtɨ yae, chesɨ omano chegüi rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ku che irũ rehe ramoguáicha, ha che ryvy rehe ramoguáicha aikova’ekue tĩndyhápe, ku ta’ýra isy omano ramoguáicha che añembyasy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery re xepy'a vai aikovy xeirũ ae'i re rami, xeryvy re rami ae. Jexavai gui ajero'a rei'i aikovy oxy re ojae'o va'e rami.