Psalms 35:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi katu ha'a, ha opukapa che rehe hikuái. Oñemoĩmba che rehe ha ku che kuaa'ỹ ramo guáicha che nupã ha oñemboharái che rehe hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che cheamɨri yave, opaete cheyóyai yóyai vae. Oporomotareɨ vae reta oyomboatɨ chekotɨ, che mbaetɨ aikuaa vae reta, jasɨ katu avei rupi cherereko reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi ha’ekuéra hory joa che ahasa asy jave, ha opuka joa hikuái, upéi oñembyaty hikuái che aikuaa’ỹre ha oñemoĩ cherehe chenupã hag̃ua opytu’u’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xee anhepyxanga ramo ha'e kuery ovy'a vy onhemboaty okuapy xerovai. Omboetepy e'ỹ neĩ xee aexa va'ety e'ỹ ijayvu rei okuapy xere.