Psalms 35:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, Araka'e peve piko remañátante che rehe? Ejúpy che pe'a jejopy vaígui, ani umi jaguaretéicha okororõva ojapo che rehe mba'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa, ¿kërai yave regua pa remaeiñota reiko cheré? ¡Chereroasayepe iporomokañɨtei reta güi, chereroasayepe yaguapope rami vae reta güi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, araka’e pevépa rema’ẽtante ko’ã mba’ére. Eguenohẽmína che rekove ijapúvagui ha leõ jurúgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, raka'e peve 'rã tu rema'ẽ rive? Eraa jepe xerekove ha'e kuery ipoxya gui, guary kuery gui epy xerekove.