Psalms 35:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ijuru guasu ha he'i che rehe: “Roikuaapáko upe rejapóva.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tuicha opopira reta iyuru chekotɨ; jei reta: “¡Ore etei roecha!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iñe’ẽguasu rei cherehe hikuái, ha he’i chéve: Nápye, nápye, ore resa ohechapáma rejapóva guive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ijuruja-rujai 'rã okuapy xere. Ha'e vy aipoe'i 'rã: “Jajopy ma, jajopy ma teve! Mba'emo ojapo rã nhanderexa py ae jaexa.”