Psalms 35:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
térã he'i: “Jajapóma hese upe jajapose vaekue. Oikopáma hese.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüɨye tei reta ipɨa pe: “¡Jae ko kuae yaipota vae! ¡Jaema ko ñamokañɨtei!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Anítei he’i hikuái ipy’apýpe: Ore rojapóma hese upe rojaposeva’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery aipo te'i eme opy'a py: “Aỹ ma oiko ma jaipotaa rami! Aỹ ma nhamomba 'rã!” te'i eme.