Psalms 35:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toñemotĩ ha tojepicha umi ovy'áva chéve ho'a vai haguére. Tojesarea ha toñemotĩ umi he'íva ijehe tuichaveha che hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toñemomaraiuka jare tipɨa jopa reta metei rami, oipota ikavimbae oyapo cheve vae reta. Timara jare tipɨa jopa topɨta oyembotuicha chekotɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñemotĩ umi ovy’áva ojehu haguére che rekovépe mba’evai, toñemotĩete umi oñembohorýva cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py toxĩmba, tojekuaa heko vaia ajexavai rã ovy'a rei okuapyague re. Ta'ikuai oxĩmba ete va'e xerovai onhemboyvate rei rire.