Psalms 35:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eipyhy nde yvyra akua puku ha eñemoĩ umi che muñávare. Ere chéve che renohẽtaha jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

eipɨɨ nemii, eyopia cheraɨkuemoña vae reta; ere cheve: “¡Che jae ko ndereroasayepe vae!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ehekýi nde yvyra akua puku, ejoko umi chemuñávape, ha ere che ángape: Che ningo ne pytyvõharaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eru hu'y guaxu, ha'e ejoko xerakykue monhaa kuery. Xenhe'ẽ pe aipo're: “Xee ma ndereraa jepea.”