Psalms 35:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Taiñakã tavy ha toñemotĩ umi che jukaséva, toguevi ha tojepicha umi che rundiséva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toñemomaraiuka toyeyoyaiuka oipota cheyuka vae reta; totekuarai reta oñemomarai reve, oipota ikavimbae oyapo cheve vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñemotĩ ha tojeja’o umi chejukaséva, toguevi ha toñemotĩmba umi oñeha’ãmbáva ojapo vai hag̃ua cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tove xejukaxe okuapy va'e nda'evei nho ta'ikuai ha'e toxĩmba. Xere ijayvu mbegue rei va'e toguevipa oxĩmba reve.