Psalms 35:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimo'ã'ỹhágui, to'a hi'ári kuéra mba'e vai ndetuicháva. Ha'e kuéra to'a iñuhã nguérape ha upe yvy kuápe ha'e kuéra voi ojo'o vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Iparanoe tosusere reta! ¡Toa reta jókuae ñuai oñono vae pe yeño! ¡Tosusere reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikuaa’ỹre tou ichupekuéra angekõi ndetuicháva, ha umi iñuhã ombosako’iva’ekue chéve g̃uarã, ha’ekuéra voi to’a ipype angekõi ndetuicháva reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xerovaigua kuery tokanhymba xapy'a noexa'ãvei ma jave. Ha'e kuery ae to'a nhuã nhemi rupi ojapo va'ekue py. Ha'e va'e py ae ho'a vy tokanhy.