Psalms 36:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipy'a ruguaite guive, iñangaipávape oñe'ẽ hembiapo vai. Ha'e katu mba'eve ndoikuaaséi Tupãgui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboyukɨ iñee iyeupe aeño, kërai iyoa mbaetɨta oñeväe jare oñereröɨro chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare pe angaipa omoñuhã ichupe, ojepy’amongetave hag̃ua iñaña reko rehe ombyai hag̃ua hapichápe hembiapo vai rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta teko vai ojapo 'rã ojejou porã rei aguã rami rive. Ha'e vy aipoe'i 'rã ojeupe: “Opa marã aiko teĩ avave rei ndoikuaai 'rã, neĩ ndaxejou vai 'rã guive”, he'i teĩ.