Psalms 36:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha opa ojapóvante iporã chupe, upéicha rupi ndohecha kuaái hembiapo vai.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Iyuru güi oë ñee jupimbae jare yembotavɨ pegua; oeya arakuaa katu jare mbaetɨ ma oyapo ikavi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Japu ha ñembotavýnte osẽ ijurukuéragui, naiñakã porãvéi ha ndojapovéi mba’e iporãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ijuru gui ayvu oẽ va'e ma ayvu vai anho, ha'e nhombotavyarã. Hi'arandua rupi ve'ỹ oiko, joupe ndojapo porãvei ma guive.