Psalms 36:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, ne mborayhu niko ojepyso yvága peve, nde reko jerovia araíre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ndembaejupi ndeɨvɨtɨ guasu rami ko; neporojäa reta ɨguasu tɨpɨ yae vae rami, cheYa Tumpa, nde reñovatu kuimbae jare mɨmba.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde justícia ha’ete Ñanderuete cerrokuéra, ha nde justícia ojogua yguasuteetépe. Nde, che Ruete, reñangareko porã kuimba’ekuéra, kuñakuéra ha tymbakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndereko porãa ma ndevygua yvyty rami tuvixa, ha'e gui ne'arandua ma yvykua puku rami. Ndee Senhor rejapo 'rã avakue ha'e mymba okuave aguã rami.