Psalms 36:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reko joja katu umi yvyty ijyvateve vaicha, ha ne mba'e kuaa yguasu pypukúicha. Nde Ñandejára, reñangareko yvypóra ha mymba kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡CheRu Tumpa, ikavi yae ko ndeporoparareko! ¡Jáeramo, kuimbae reta oeka oñepɨ̈ro vaerä ndepepo igüɨ pe rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, nde poriahuvereko iporãite: Upévagui yvyariguakuéra oñemo’ã nde pepo guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete, ndeporayvua ma ha'eve ete! Ha'e nunga rupi ae avakue ra'y kuery onhemi 'rã ndepepo 'ã py.