Psalms 37:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi iñañáva ohekýi ikyse ha oipepy ihu'y kuéra, oity haguã imboriahúvape ha ojuka haguã heko potĩvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Iyoa vae reta güɨnoe ikɨsepuku jɨru güi jare omoata igüɨrapa, oyuka vaerä paravete vae jare mbae oata chupe vae, ¡oyuka vaerä jeko kavi vae reta!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi iñañáva oguenohẽma ikyse puku hyrúgui ha oipysóma iguyrapa sã opoi hag̃ua ihu’y imboriahúvare, ojuka hag̃ua umi oñemomirĩvape ha hekopotĩvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heko vai va'e kuery oekyi okyxe, guapa guive oipira 'rã ojuka aguã iporiaukue'i ha'e ojexavai rei va'e, ojuka aguã tape porã rupi oiko va'e.