Psalms 37:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che mitã vaekue, ko'ágã katu che tujáma, ha ndahecháiva heko potĩva oikotevẽ ramo, térã ta'ýra kuéra ojerure ramo upe rupi rei ho'u vaerã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chetaɨrusu güive añave chendechi pe, mbaetɨi aecha jupi vae imborɨambae vae, ani iñemuña reta oyerure tembíu re vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che mitãrusu ára guive chetuja peve ndahechái pe hekopotĩva ojeheja reírõ ha iñemoñarenguéra ndojeruréi hapichápe hembi’urãre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xekunumi va'ekue ri aỹ ma xetuja'i ma va'eri xee ndaexai teri heko porã va'e re nopenaai rã, neĩ hamymino kuery voi mbojape re ojerurea rupi ikuai rã ndaexai.