Psalms 37:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ohechase teko joja, ha ndoheja reíri chéne umi hese ojeroviávape. Hembiapo vaíva oñehundipáne, ha ta'ýra kuéra oñemosẽne ko yvýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa yandeYa oaɨu isɨmbi rupi mbae oyeapo vae, mbaetɨ oeya oñeñono tee chupe vae reta, oyangarekota jese reta jekuae avei; ërei iyoa vae reta iñemuña opata okañɨtei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ohayhúgui pe justícia, Ha’e ndopoimo’ãi heko potĩvagui. Tapia g̃uarã Ñanderuete oñangarekóta hesekuéra. Umi iñañáva ñemoñarenguéra katu oñehundipava’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor oguerovy'a heko porã va'e. Ndoeja rivei 'rã ojeupegua iky'a e'ỹ va'e kuery. Ha'e kuery re opena 'rã raka'e rã peve guarã. Ha'e rã heko vai va'e ramymino kuery ma omombaa 'rã.