Psalms 37:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára rehe ejerovia ha ejapo ha'e he'íva, yvate ne mopu'ãne ha ome'ẽne ndéve ko yvy. Ndete voi rehecháne iñañáva oñehundi ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eyeko yandeYa re, eyapo jae jemimbota, jae ndembotuichata jare omeeta ndembaerä ɨvɨ. ¡Iyoa vae reta oñemokañɨteiuka yave, reechata!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Eha’ãrõke Ñanderuetépe, ha eiko hape rehe, Ha’e nemopu’ãta ome’ẽ hag̃ua ndéve ko yvy ne mba’erã ramo, nde katu rehecháta umi iñañáva oñehundiveha ohóvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Earõ ke Senhor, ha'e ixuguigua tape rupi eiko. Ha'e ramo nemboyvate 'rã yvy re reiko porã aguã, ha'e rexa 'rã heko vai va'e omombaa rã.