Psalms 37:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára oipe'a chupe kuéra upe jejopy vaígui, ha'e kuéra ojerovia haguére hese.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa omborɨta jare oepɨta, oepɨta iyoa vae reta güi jare güɨroasayepeta, echa yandeYa reño oyeko reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete oipytyvõ ha oguenohẽ ichupekuéra ijejopy vaígui, ha’ekuéra ojerovia haguére hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor oipytyvõ ha'e ogueraa jepe 'rã, heko vai va'e po gui oipe'a 'rã ogueraa jepe vy, hexe onhemi ramo. Mboraeirã Davi ombopara va'ekue nhomoma'endu'a aguã.