Psalms 37:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kirirĩháme eiko Ñandejára rovake, ha eha'arõ ha'e ta ne pytyvõ. Ani ne mbopochy upe oñakã rapu'ãva, térã upe ñuhã omoĩva hapichápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nekïrii eiko yandeYa jóvai, jare eäro. Agüɨye neñeenguru oiko kavi vae kotɨ, jókuae kuimbae oyapo ikavimbae vae kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ekirirĩ Ñanderuete renondépe, ha ejerovia hese. Ani ndepochýtei rehecha ramo iñanáva rapére oĩ po’a poty.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Epytu'u ke Senhor re, ha'e earõ. Eroangeko eme avakue mamo rã ooa rupi ojoupa ramo, neĩ joapo vaixea rupi ikuai ramo voi.