Psalms 38:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che py'a operere, che kangypa, che resa jepe iñypytũmba.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chevɨa-ïru jare cherëtara reta, opa chereeya chepere reta jeko pegua, cheɨvɨrigua reta opa chereeya.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amigokuéra ha che irũnguéra jepeve oñemomombyrypa che ahasa asy jave, che rogayguakuéra jepeve ojeíma chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xereve xeirũ kuery ikuai va'ekue ojepe'apa ma xemba'eaxya gui, xeretarã kuery voi onheguaẽmba.