Psalms 38:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che kuaáva, che rogagua jepe, ndojavéi che rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oipota cheyuka vae reta, oñono cheraperä pe ñuai, oipota maratu cheapo vae reta imiari kaviä chekotɨ; chemomburu reta opaete ara rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi chejukaséva ombosako’íma ñuhã chéve g̃uarã, ha umi oipotáva ojehu chéve mba’evai, oiko oñe’ẽvai cherehe, ára pukukuépe oñeha’ãmba chembotavy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerekove oipe'axe va'e onhembopy'a okuapy xejopy aguã, xevy ojapo vaixe va'e opa marã ijayvu okuapy, ára pukukue re oikuaa pota xembotavy aguã re.