Psalms 38:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi che jukaséva omoĩ chéve ñuhã, umi che rundiséva oko'i che rehe. Ára ha pyhare okaguai che rehe hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che ayeapo iyapɨsambae rami, mbaetɨ aendu, iñeembae rami, mbaetɨ cheñee amoë.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu nahendúi, ku ijapysapévaicha ha iñe’ẽngúvaicha aiko, nañe’ẽvéi ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xee ma ijapyxa e'ỹ va'e rami aendu rive, ijayvu e'ỹ va'e rami nambovai.