Psalms 38:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che Jára, nde rehe ajerovia. Nde, repenáne che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye tacheyóyai yóyai reta, cheamɨri yave, agüɨye toyembotuicha reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che py’apýpe ha’e: Anítei ovy’a hikuái chepysyry ramo, anítei opuka hikuái cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aipoa'e jepi: “Ha'e kuery tovy'a rei eme xere, xepyxyry rã xerovai opu'ã rei e'ỹ aguã”, ha'e.