Psalms 38:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Añemombe'úta ndéve, arombyasýgui che angaipa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa cherovaicho reta jeta oñemoïru, jeta yae chemotareɨ jupimbae reve vae reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi cherehe ija’e’ỹva imbarete joa hikuái, ha umi cherayhu’ỹva reiete oñemboheta hetave ohóvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã xerovaigua kuery ma hexaĩ ha'e imbaraete. Heta ikuai mba'e py e'ỹ xere nda'ija'ei va'e.