Psalms 38:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde pochýgui che ndive che rete ijaipa. Ha che rembiapo vaígui che kãngue kuéra opẽmba.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa jupimbae ayapogüe reta aiporara; ipoɨ yae vae rami, mbaetɨ chepuere aropɨa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che rembiapo vai ho’apa che akã ári, ipohyieterei chéve, ndachepu’akavéima.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta xeakã áry peve ajejavyague oo, ndaropo'akavei guive mba'emo ipoyi va'e rami.