Psalms 39:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salmo, David rembiapokue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che jae: “Tayangareko chereko re, agüɨye vaerä cheyoa cheñee rupi, tayeyuruopɨ, jeko kavimbae reta ñogüɨnoi ramboeve cheróvai.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che py’apýpe ha’e: Añangarekóta che rape rehe, ani hag̃ua che ajavy che juru rupi, ajokóta che kũ, iñañáva oĩ jave che renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xejeupe ae aipoa'e va'ekue: “Aỹ aiko kuaa pota 'rã xeayvu py ajejavy e'ỹ aguã. Amboty 'rã xejuru, heko vai va'e xerenonde ikuai jave” ha'e va'ekue.