Psalms 39:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Anive rejahéi che rehe. Nde po pohýi niko che ndive, ha che kangypáma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae rembosɨmbi tembiporara rupi mbaeyoa güi, kupii mbae omboai rami, remboai jae oaɨu yae vae. ¡Añetete mbaeä etei ko kuimbae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde rehekombo’e rehavirávo yvyariguakuérape hembiapo vai rehe ha rembyai ysóicha hekovekuéra, añetehápe pe yvyarigua ningo ku yvytu reitéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue ojejavypaague re ndeayvu ete ha'e rembopaga vy rembovaipa 'rã ha'e kuery oguerovy'a va'ekue, vixo'i mba'emo ho'upaa rami. Avakue ikuai va'e ma opa rive va'erã meme.