Psalms 39:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, ndéve añembo'e. Ehendu che rembijerure, che resaýgui ani reñembyesarái. Che ru kuéra ypy kuéicha niko che, ne mbohupa mínte avei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Emaeño mo cheré, tachepɨ̈rata ye, ndei amano mbove.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani rema’ẽ cherehe (nde pochy reheve) che rekove ikatu opytu’u, aha mboyve ko yvy árigui omanómava retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eikuaa potave eme xere, akanhy avy e'ỹ re avy'a ju aguã.” Jogueroporaei va'e pe Davi ombopara va'ekue.