Psalms 39:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e che py'a pýpe: “Águive aiko porãta, añangarekóta opa ha'évare. Che juru ambotýta iñañáva renondépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ amoë cheñee, kïrii apɨta, ¡jupi vae re ave mbaetɨ chemiari! Jáeramo mbae jasɨ jeiete cheve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kirirĩháme cheñe’ẽngúra’e, nda’éi mba’eve añeha’ãmba ajejoko hag̃ua, ha añeñandu vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy akyrirĩ, neĩ iporã va'e rupi voi ndaxeayvuvei. Ha'e rami teĩ haxy aenduve tema.