Psalms 39:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aiko iñe'ẽngúva ramo, mba'eve nda'éi. Mba'evépe nasẽ porãi ha ko'ýte añeñandu vai.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ¡cheɨvɨte pe jakuvo! Chepɨa pe ayemboakuvo, jare jae cheñeeäta reve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che py’a tarovaite, ajepy’amongeta jave tatáicha hendy, upévagui apoi che kũgui, añe’ẽ hag̃ua:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xepy'a re aendu tata rami hendy va'e. Ha'e aikuaa pota rã hendyve ovy. Ha'e ramo xee anhemombe'u vy aipoa'e: