Psalms 39:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che py'a tarováta, ha ko'ýte che akãme ambojere. Che py'a hakuvopa ha asapukái:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“CheYa, eikuaauka cheve cherekove iyapɨ, mbovɨ ara ra aikoveta aiko vae, ¡taikuaa cheyegua michi peguaño aikota vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, eikuaauka che ára paha, ha mboy árapa aikovéta, tahechakuaa mba’eichaitépa ohasa pya’e che rekove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“ Senhor, eikuaa uka ndaikovei aguã ára, ha'e mbovy ára ete'i ma 'rã pa aiko, xemarãa aikuaa aguã.