Psalms 39:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che rekove remombyky, che ndaha'éi mba'eve ne renondépe. Maymáva niko yvytúicha opa rei,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Añetete opaete kuimbae oasa küaraɨa ramiño! Añetete oyemoambekoiño ma, omboatɨ mbatee mbaeyekou vae, mbaetɨ oikuaa kia imbaerä ko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe ñande yvyarigua jajogua kuarahy’ãme, reiete roñeha’ãmba romono’õ hag̃ua mba’erepyeta ndoroikuaái katu mávapa oiporupáta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avakue oaxa 'rã ovy kuaray'ã rami. Heko eta reia mba'everã ndovarei. Ojeupe guarã opa marãgua omoĩ porã teĩ ndoikuaai guive mava'e 'rã pa ogueraa.