Psalms 4:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojepurahéi haguã mba'e pu isãvape. David rembiapokue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, chereepɨ vae, ¡eendu cheve roenɨi yave! Mbɨatɨtɨ pe aï yave, nde chembopɨakatu, ¡cheparareko cheYa! ¡Eendu cheyerure!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cherendumíkena che rohenói jave, Nde, che Ruete, che ahasa asy jave Nde reñangareko porã cherehe, Nde chemoangapyhy akyhyje jave, cheporiahuverekomína ha ehendumína che ñembo’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete xemboeko porãa, xembovai ke ajapukai ramo. Xee ajexavai ramo xemoingo porã jevy va'ekue. Xemboaxy jevy ke, ha'e endu anhembo'ea.