Psalms 4:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che pytyvõhára, ehendu che ñembo'e. Nde ku ajejopy vai ramo che mbopy'a guapýva. Che poriahurereko kena ha ehendu ko che ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe kuimbae reta, ¿kërai yave regua pa perekota cheyemboetea ñemomarai pe? ¿Kërai yave regua pa peipota jare peekata mbaetɨ mbaerä osirive vae jare añetembae vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ, karaiguasu ra’ykuéra, araka’e pevépa chekutúta pene ñe’ẽ vai rupi ha pehayhúta mba’e gua’u rei pehekávo umi ñe’ẽ japu reheguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ avakue, raka'e peve 'rã tu axĩmba aguã rami xeapo pekuapy xemboete 'rãgue py? Raka'e peve 'rã ovare e'ỹ va'e rive pejou porã, ha'e peikuaa pota apu re?