Psalms 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ poguasu kuéra, araka'e peve piko pe che ñe'ẽ apíta? Araka'e peve piko pehekáta mba'e rei-rei, ñe'ẽ japu reheve pende jurúpe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peikuaa, kuae re, yandeYa oiparavo kuimbae jupi vae iyeupeguarä. YandeYa oendu che asapúkai chupe yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peikuaa porãkena, Ñanderuete omboguata porãha umi hese ojeroviávape, Ñanderuete cherendúta katuete amba’ejerure asy ramo ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peikuaa pota ke pova'e re: Senhor pe ikuai va'e kuery ma ha'e oiporavo 'rã ojeupe guarã. Ha'e rami vy Senhor oendu 'rã ixupe ajapukaia.