Psalms 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pene mba'e kuave'ẽ peme'ẽ pende py'aite guive, ha pejerovia Ñandejára rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jeta vae jei: “¿Kia pa oechaukata yandeve ikavi vae?” ¡OreYa Tumpa, ndepɨakatu oreré!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Heta oĩ he’íva: Máva piko ohechaukáta ñandéve mba’e iporãva. Nde, ore Ruete, ehupína oreári nde rova ojajaipáva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Heta ikuai aipoe'i va'e: “Mava'e nda'u nhandevy ombou 'rã mba'emo porã?” Senhor, ore kuery pe exa uka nderova rexakãa.