Psalms 40:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, nde reikuaa akirirĩ rangue, opavavépe aikuaauka hague nde reko joja,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ cheyeño anoi nde ko jupi vae, amoërakua jupi reyapo vae jare reporogüɨroasayepe vae. Mbaetɨ aikuaku ndeporoparareko jare neñee añete vae yemboatɨ tuicha vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nañomíri nde justícia che py’apýpe, aikuaauka uvei nde reko hekoitépe ha ne mborayhu. Nañomíri ne añetegua ni nde poriahuvereko, amyasãi uvei atyguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xepy'a py ndaikuaa uka e'ỹi ndeguigua teko porã. Arojapukai anhetẽ rupigua ha'e orereraa jepea reikoa. Ijaty va'e kuery gui namombe'u e'ỹi ndee oremboaxya ha'e ndeguigua anhetẽ va'e.