Psalms 40:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha che jupe guarãnte che py'ápe ndahejái hague. Opavavépe ha'e nde ore pytyvõha ha rehayhuha opa ne retã guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa, agüɨye neräkateɨ cheve ndeporoparareko re, ndeporoparareko jare neñee añete vae rupi cheövatu avei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che Ruete, anína rejoko chehegui nde poriahuvereko, nde poriahuvereko ha ne añetegua tapia toñangareko cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor, exa uka e'ỹ eme xemboaxya. Xemboaxya rupi riae ke xerereko, ndeguigua anhetẽ va'e rupi guive.