Psalms 40:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'e vaieta niko ojere che rehe ikatu'ỹva aipapa. Che rembiapo vaikue hetave che akã raguégui ha vaípe che jopy. Che resa iñypytũmba, ha yvýre che py'a ho'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, eyapo ikavi vae cheve, chereepɨ. CheYa, jarembae voi eyu chemborɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tahi’ãite ndéve chepytyvõmi hag̃ua, Nde, che Jaraite. Che Ruete, pya’emína eju chepytyvõ hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xereraa jepe na! Senhor, ejapura ke xerepy aguã.