Psalms 40:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára, eju kena che pytyvõ. Pya'e eju che renohẽ jejopy vaígui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei rami toñemomaraiuka reta, cheyuka vaerä chereeka vae reta, totekuarai reta chegüi, toñemomaraiuka reta, ikavimbaeño oipota cheve vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñemotĩ ha tojesarea joaite peteĩcha umi ohekáva ohundi hag̃ua che rekove. Tokañy hapykue gotýo ha toñemotĩ opaite umi chehundiséva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xerekove oipe'axe va'e toxĩmba, oxĩmbaa anho toendu. Ajexavai ramo ovy'a rei va'e kuery oxĩmba reve tojevypa ju guakykue katy.