Psalms 40:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñemotĩme tokañy umi che rehe oñembohorýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei toyekou jare toyerovia nderé opaete ndereeka vae reta; oaɨu avei ndeporogüɨroasayepe vae reta, tei: “¡YandeYa tuicha yae ko!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tovy’a ha tahory opaite umi nderekáva, ha opaite ojeroviáva guive nderehe te’i: Ñanderuete ningo ituichaiterei voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã ndereka va'e kuery ha'e javi ma tandererovy'a oporaei reve. Rejogueraa jepea oguerovy'a va'e “ Senhor ima'endu'a porãmby toiko!” te'i riae okuapy.