Psalms 40:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára rehénte ajerovia. Che rendápe oñemboja ha che rendu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare cherenoeuka ɨvɨkua yasuru vae güi, tuyuapo yasuru yae vae güi. Oñono chepɨ ita tuicha vae re; jare chemopɨ̈rata aguata vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e cherenohẽma pe yvykuágui, ahasa vai haguégui pe tuju karugua vaietégui; chepe’a ha emoĩ che pykuéra itaguasu ári chemboguata porã jevy hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xerenoẽ yvykua py akanhyague gui, yapo hu'ũ rei va'e mbyte ha'aague gui. Ha'e gui xepy omoĩ atã ju itaova áry.