Psalms 40:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omanóva oñeñotỹhágui ha karugua pypukúgui che renohẽ. Ita ári che moñembo'y aguata mbarete haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oñono cheyuru pe tairari ipɨau vae, tairari mbaemboete pegua ñaneTumpa pe. Jeta vae kuae oechata, jare ipɨakañɨta, jare oyeko retata yandeYa re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi omoĩ che jurúpe peteĩ purahéi pyahu, amomba’eguasu hag̃ua che Ruetépe. Heta oĩta ohechátava ko’ã mba’e, okyhyjéta Ñanderuetégui ha ojeroviáta hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e xejuru py omoĩ mboraei pyau Nhanderuete arovy'a aguã. Ha'e nunga heta oendu vy ojererokyje 'rã Senhor renonde, hexe ojerovia 'rã guive.