Psalms 40:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che jurúgui omoheñói purahéi pyahu, ha Tupã Ñandejárape amomba'e guasu. Heta oĩne ohechávo ko'ã mba'e ojere ha ojeroviáne Ñandejára rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Toyerovia kuimbae oyeko yandeYa re vae, mbaetɨ omae ipɨayemboete vae reta re vae, ani tumpa-raanga omboete vae reta re vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ovy’aite upe kuimba’e ojeroviáva Ñanderuete rehe, ha noma’ẽiva umi oñembotuicháva rehe, térã umi ijapúva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ovy'a ete 'rã Senhor re ojerovia oikovy va'e. Ha'e kuery nda'ikuai 'rã ojee anho rei ojerovia va'e rami, neĩ apu rupi oiko va'e rami guive.