Psalms 40:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne rembiapoukapýpe he'íma voi umi mba'e che ajapo vaerã. Tupã che Jára, nde reipotávante niko che aipota, ne rembiapoukapy areko che ágã ruguápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amoërakua jupi vae jeta yae vae oyemboatɨa pe, mbaetɨ chekïrii apɨta, cheYa, nde reikuaa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amombe’úma mba’e heko peguáva atyguasúpe, ha ndajokói che juru, Nde reikuaapa voi upéva, che Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Heta va'e kuery ijatya py amombe'u ayvu porã teko porã regua. Neĩ peteĩ henda py ma voi namombe'u e'ỹi. Senhor, ndee ma reikuaa.