Psalms 41:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Salmo, David rembiapokue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Toyerovia jókuae oyemongeta paravete vae re vae, yandeYa oepɨta tembiporara iara pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ovy’aite upe oipytyvõva imboriahúvape. Ñanderuete oipytyvõta avei ichupe, ha’e ohasa asy jave.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ovy'a ete 'rã iporiaukue'i mboaxya kuery. Ha'e va'e kuery Senhor ogueraa jepe 'rã nda'eveia ára.