Psalms 41:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che rekove ipotĩ haguére, reñangareko che rehe ha che rereko ne renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Toyemboeteuka cheYa, Israel iTumpa, jekuaekuae avei! ¡Amén! ¡Amén!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Toñemomba’eguasu ore Ruete, Israel Járape, ára atyguasu guive ára atyguasu peve, amen (taupéicha).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Israel kuery Ruete toiko ima'endu'a porãmby jypy'i guive raka'e rã peve. Amém, amém. Jogueroporaei va'e pe Coré ra'y kuery nhombo'e aguã ombopara va'ekue.