Psalms 41:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ou porãne upe oñangarekóva ityre'ỹ ha imboriahúvare. Ñandejára chupe oipytyvõne ojejopy vai jave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oyangarekota jese, omeeta chupe tekove, oyeroviata oiko ɨvɨ pe; ngaraa oeya jovaicho reta oyuvanga vaerä jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete oñangarekóta hese ha omoingovéta ichupe, ha’e ovy’aite hag̃ua yvy apére, ha Nde neremoĩmo’ãi ichupe umi hese ija’e’ỹva pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor oepy ha'e opena porã 'rã hekovea re. Ojapo 'rã yvy re ovy'a aguã rami. Nomboaxai 'rã hovaigua kuery po py ojavyky rei aguã.